Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Anbieter
Anbieter der digitalen Dienste ist Dios Gil UG (haftungsbeschränkt), KRW 6, 33175 Bad Lippspringe, Alemania, vertreten durch die Geschäftsführung Leoncio Dios Gil, eingetragen beim Amtsgericht Paderborn unter HRB. Kontakt: info@diosgil.com.
2. Geltungsbereich und Vertragssprache
Diese AGB gelten für die Nutzung von Marina sowie für Verträge über die Bereitstellung der angebotenen digitalen Lern- und Trainingsleistungen. Der Nutzer kann die spanische Übersetzung über den Sprachschalter aufrufen. Die Plattformoberfläche richtet sich überwiegend in spanischer Sprache an Nutzer, die sich auf Auswahlverfahren vorbereiten.
Für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt außerhalb Deutschlands bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften ihres Aufenthaltsstaates unberührt, soweit sie anwendbar sind.
3. Registrierung und Nutzerkonto
Für geschützte oder kostenpflichtige Inhalte ist ein Nutzerkonto erforderlich. Die bei der Registrierung und Bestellung angegebenen Daten müssen richtig und aktuell sein. Zugangsdaten sind geheim zu halten. Das Nutzerkonto und erworbene Zugänge sind persönlich und nicht übertragbar.
Der Nutzer muss einen Verlust von Zugangsdaten oder einen Verdacht auf unbefugte Nutzung unverzüglich dem Support mitteilen. Das Mindestalter für Registrierung und Vertragsschluss beträgt 18 Jahre, sofern keine wirksame Vertretung oder Zustimmung nach dem anwendbaren Recht vorliegt.
4. Leistungen, Zugangsarten und digitale Produkte
Die Plattform stellt digitale Lernleistungen bereit, insbesondere individuell generierbare Online-Tests anhand ausgewählter Normen, Artikel und Schwierigkeitsgrade, Antwortbegründungen, gespeicherte Testkonfigurationen und Fortschrittsauswertungen.
Es können kostenlose Inhalte, Zugänge der Stufen Básica und Avanzada sowie zeitlich begrenzte, administrativ zugewiesene Zugänge angeboten werden. Art, Umfang, Laufzeit, Limits und freigeschaltete Funktionen ergeben sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung oder Zuweisung im Nutzerkonto.
Verträge mit Verbrauchern über kostenpflichtige digitale Inhalte oder digitale Dienstleistungen unterliegen, soweit einschlägig, den Vorschriften der §§ 327 ff. BGB.
5. Vertragsschluss, Preise und Zahlung
Vor Abgabe einer zahlungspflichtigen Bestellung erhält der Nutzer Informationen über das gewählte Produkt, den Gesamtpreis einschließlich anwendbarer Steuern, die Laufzeit, die freigeschalteten Funktionen sowie etwaige Einschränkungen. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Bestellvorgang erfolgreich abgeschlossen und die Bereitstellung des Zugangs bestätigt wird.
Die Abwicklung der Zahlung erfolgt über Stripe. Zahlungsdaten werden entsprechend den Hinweisen des jeweiligen Zahlungsdienstleisters verarbeitet.
Rabatte, Gutscheine und Aktionen gelten nur nach den jeweils angegebenen Bedingungen. Missbräuchliche Nutzung kann zur Ablehnung oder Rückabwicklung der Vergünstigung führen.
6. Aktivierung, Laufzeit und Beendigung des Zugangs
Der Zugang wird nach Zahlungsbestätigung oder, bei kostenlosen bzw. administrativ zugewiesenen Zugängen, nach Freischaltung aktiviert. Die jeweilige Laufzeit wird vor Vertragsschluss bzw. bei Zuweisung angezeigt. Nach Ablauf endet der Zugang zu den betroffenen lizenzierten Inhalten und Funktionen.
Soweit ein Produkt eine automatische Verlängerung vorsieht, werden Laufzeit, Verlängerungszeitraum und Kündigungsmöglichkeiten vor der Bestellung klar angegeben.
Gespeicherte Testkonfigurationen können deaktiviert werden, wenn die dafür erforderliche Lizenz oder Zuweisung abläuft oder aufgehoben wird.
7. Widerrufsrecht und sofortiger Beginn digitaler Leistungen
Verbraucher erhalten vor Abschluss eines zahlungspflichtigen Vertrags die gesetzlich erforderlichen Informationen über ein gegebenenfalls bestehendes Widerrufsrecht und dessen Ausübung. Ergänzende Informationen werden auf der Seite Información sobre el derecho de desistimiento bereitgestellt.
Wenn ein Nutzer verlangt, dass eine digitale Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, wird eine hierfür gesetzlich erforderliche ausdrückliche Erklärung und Bestätigung im Bestellprozess gesondert eingeholt. Die rechtlichen Folgen richten sich nach dem konkreten digitalen Produkt und den anwendbaren gesetzlichen Voraussetzungen.
Änderungen eines gebuchten Produkts oder Erstattungen erfolgen nur, soweit gesetzlich geschuldet oder im jeweiligen Angebot ausdrücklich vorgesehen.
8. Persönliche Nutzung, Lizenz und geistiges Eigentum
Der Nutzer erhält ausschließlich ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und zeitlich auf die jeweilige Zugangsberechtigung begrenztes Recht zur Nutzung der bereitgestellten Inhalte innerhalb der Plattform.
Software, Gestaltung, Struktur, Datenbankauswahl, selbst erstellte Fragen, Antwortalternativen, Erläuterungen und sonstige eigene Inhalte sind rechtlich geschützt. Ohne vorherige Zustimmung ist es untersagt, Inhalte zu kopieren, zu extrahieren, automatisiert abzurufen, zu veröffentlichen, zu verbreiten, weiterzuverkaufen, systematisch zu sammeln oder Dritten zugänglich zu machen.
Die erlaubte Nutzung umfasst das persönliche Lernen innerhalb der Plattform. Nicht erlaubt sind insbesondere Scraping, massenhafte Speicherung, Umgehung technischer Schutzmaßnahmen, Weitergabe von Zugangsdaten oder Veröffentlichung von Fragen, Antworten oder Erläuterungen in Gruppen, Dateien, Datenbanken oder externen Diensten.
9. Sicherheit, unzulässige Nutzung und Sperrung
Die Plattform kann angemessene technische Maßnahmen zum Schutz der Inhalte und Konten einsetzen und sicherheitsrelevante Vorgänge, etwa Versuche der unerlaubten Kopie, Weitergabe oder Umgehung von Schutzmaßnahmen, kontobezogen dokumentieren, soweit dies in der Datenschutzerklärung erläutert ist.
Dazu können technische Anti-Missbrauchs-Limits, Einzelabruf von Fragen, temporäre Frage-Token, Protokollierung von Frageaufrufen, Sicherheitswarnungen, IP- bzw. User-Agent-Minimierung und interne Prüfungen gehören. Diese Maßnahmen dienen der Sicherheit und dem Schutz lizenzierter Inhalte; sie sind von produkt- oder lizenzbezogenen Limits zu unterscheiden.
Bei hinreichenden Anhaltspunkten für missbräuchliche Nutzung, gemeinschaftliche Kontonutzung, unbefugte Verbreitung von Inhalten oder sonstige erhebliche Verstöße kann der Zugang vorübergehend gesperrt oder beendet werden. Zwingende Rechte des Nutzers bleiben unberührt.
10. Training, Support, Meldungen und Beta-Evaluationen
Die Plattform kann zur Erbringung der Funktionen Trainingsergebnisse, richtige und falsche Antworten, unbeantwortete bzw. zurückgestellte Fragen, Fortschritt und gespeicherte Konfigurationen verarbeiten. Fehler oder Unklarheiten zu einzelnen Fragen können über die bereitgestellten Meldefunktionen mitgeteilt werden.
Ausgewählten Nutzern kann eine Beta-Evaluation zugewiesen werden. Die Antworten dienen der Qualitätsbewertung und Verbesserung der Plattform und können durch berechtigte Administratoren individuell sowie aggregiert ausgewertet werden; Einzelheiten ergeben sich aus der Datenschutzerklärung und den Hinweisen bei der Evaluation.
11. Verfügbarkeit, Aktualisierungen und Haftung
Der Anbieter bemüht sich um einen funktionsfähigen und aktuellen Dienst. Gesetzliche Rechte wegen Nichtbereitstellung oder Vertragswidrigkeit eines digitalen Produkts bleiben unberührt. Der Dienst kann aus technischen, sicherheitsbedingten oder wartungsbedingten Gründen vorübergehend eingeschränkt sein.
Die Lerninhalte ersetzen keine amtliche Rechtsquelle und keine Rechtsberatung. Verlinkte Angebote Dritter unterliegen der Verantwortung ihrer jeweiligen Anbieter; durch einen Link übernimmt der Anbieter deren Inhalte nicht als eigene. Eine Haftung nach zwingendem Recht, insbesondere für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit, bleibt unberührt.
12. Änderung der Bedingungen, Kontoauflösung und anwendbares Recht
Die geltende Version dieser AGB wird mit Versionsnummer und Datum veröffentlicht. Wesentliche Änderungen, die bestehende Vertragsverhältnisse betreffen, werden dem Nutzer in geeigneter Weise mitgeteilt und, sofern erforderlich, erneut bestätigt.
Der Nutzer kann die Löschung seines Kontos über die hierfür vorgesehene Funktion oder den Support beantragen. Gesetzliche Aufbewahrungs- und Nachweispflichten bleiben unberührt.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Verbrauchern entzieht diese Rechtswahl dem Nutzer nicht den Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts, soweit diese anwendbar sind. Gesetzliche Gerichtsstände für Verbraucher bleiben unberührt.